zarandeo


zarandeo
m.
1 shake, shaking (sacudida).
2 pushing or knocking about.
3 strong shaking, shaking.
4 sifting, jiggling, sieving.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: zarandear.
* * *
zarandeo
nombre masculino
1 (sacudida) shaking; (empujones) jostling about
2 (criba) sieving
3 (contoneo) swaggering, strutting
* * *
SM
1) (=sacudida) shaking
2) [por el tamiz] sieving
* * *
masculino
a) (sacudida)

con tanto zarandeo se cayeron las maletas — all the jolting brought the suitcases down

b) (esp AmL) (trajín)

el zarandeo de fin de año — the end-of-year hustle and bustle

pasó el día en zarandeos para acá y para allá — he spent the day rushing around from one place to another (colloq)

* * *
= shaking, shake.
Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
* * *
masculino
a) (sacudida)

con tanto zarandeo se cayeron las maletas — all the jolting brought the suitcases down

b) (esp AmL) (trajín)

el zarandeo de fin de año — the end-of-year hustle and bustle

pasó el día en zarandeos para acá y para allá — he spent the day rushing around from one place to another (colloq)

* * *
= shaking, shake.

Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.

Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.

* * *
zarandeo
masculine
1
(sacudida): con tanto zarandeo se cayeron las maletas all the bumping up and down/shaking from side to side/jolting brought the suitcases down
2
(esp AmL) (trajín): el zarandeo de fin de año the end-of-year hustle and bustle
ha pasado toda la mañana en zarandeos para acá y para allá he's spent the entire morning rushing around from one place to another (colloq)
* * *

Del verbo zarandear: (conjugate zarandear)

zarandeo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

zarandeó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
zarandear    
zarandeo
zarandear (conjugate zarandear) verbo transitivo (de un lado a otro) to shake;
(para arriba y para abajo) to shake o jog up and down
zarandearse verbo pronominal (esp AmL) [tren] to shake around;
[barco] to toss about;
nos zarandeamos mucho durante el vuelo we got shaken around o buffeted a lot during the flight

zarandear verbo transitivo to shake
zarandeo sustantivo masculino shaking

* * *
zarandeo nm
1. [sacudida] shaking;
le dio un buen zarandeo she shook him hard;
se mareó el niño con tanto zarandeo being shaken around so much made the boy feel ill
2. Am [contoneo] swinging of the hips

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • zarandeo — m. Acción y efecto de zarandear o zarandearse …   Diccionario de la lengua española

  • zarandeo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de zarandear o zarandearse. * * * zarandeo m. Acción de zarandear[se]. * * * zarandeo. m. Acción y efecto de zarandear o zarandearse …   Enciclopedia Universal

  • zarandeo — {{#}}{{LM SynZ41557}}{{〓}} {{CLAVE Z40531}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zarandeo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = meneo • sacudida • vapuleo • hamaqueón (esp. mer.) (col.) {{#}}{{LM Z40531}}{{〓}} {{SynZ41557}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zarandeo — eos. De zarandearse . (nom. m.) (Andalucía, Cuba, Perú, Puerto Rico y Venezuela) Contoneo. Acción de contonearse. ¡No me vengas ahora con ese zarandeo que me tienes muy enritao! (El habla de Jaén) …   Diccionario Jaén-Español

  • zarandeo — Sinónimos: ■ ajetreo, meneo, sacudida, traqueteo, agitación Antónimos: ■ quietud, calma …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Chacarera — La chacarera es una danza nacida en Argentina. Esta danza se baila al natural y espontáneamente solo en ciertas zonas de Argentina, especialmente en el noroeste de Argentina (zona donde surgió la chacarera),[1] y en la zona sur de Bolivia que… …   Wikipedia Español

  • Fortinera — Saltar a navegación, búsqueda La fortinera es una danza nativa argentina. Contenido 1 Historia 2 Clasificación 3 Coreografía 4 Segunda …   Wikipedia Español

  • Amores (danza) — Saltar a navegación, búsqueda Los amores es una danza nativa argentina. Contenido 1 Clasificación 2 Coreografía 3 Segunda 4 …   Wikipedia Español

  • Baile pampa — Saltar a navegación, búsqueda El baile pampa es una danza nativa argentina. Contenido 1 Clasificación 2 Coreografía 3 Segunda 4 …   Wikipedia Español

  • Chacarera doble — Saltar a navegación, búsqueda La chacarera doble es una danza nativa argentina. Es una variante de la chacarera. Contenido 1 Clasificacion 2 Coreografia 3 Segunda …   Wikipedia Español

  • Cortejada — Saltar a navegación, búsqueda La cortejada es una danza nativa argentina. Contenido 1 Clasificación 2 Coreorafía 3 Segunda 4 Véase …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.